4 điểm đến nổi tiếng · Bilingual English–Vietnamese
Hội An is a UNESCO World Heritage Site famous for its colourful lanterns, yellow walls, and ancient trading-port streets. It feels like stepping back in time.
Hội An là Di sản Văn hóa Thế giới UNESCO nổi tiếng với đèn lồng rực rỡ, tường vàng và những con phố thương cảng cổ. Đến đây như được quay về quá khứ.
Ha Long Bay is one of the New 7 Wonders of Nature. Over 1,600 limestone islands rise from emerald-green water, creating one of the world's most breathtaking landscapes.
Vịnh Hạ Long là một trong 7 Kỳ quan Thiên nhiên Mới của thế giới. Hơn 1.600 đảo đá vôi nhô lên từ làn nước xanh ngọc bích, tạo ra một trong những cảnh quan ngoạn mục nhất thế giới.
Đà Lạt sits at 1,500 metres above sea level and enjoys cool weather all year. Known as the "City of Eternal Spring," it is famous for flowers, strawberries, and French colonial architecture.
Đà Lạt nằm ở độ cao 1.500 mét so với mực nước biển và có khí hậu mát mẻ quanh năm. Được gọi là "Thành phố mùa xuân vĩnh cửu," nơi đây nổi tiếng với hoa, dâu tây và kiến trúc thuộc địa Pháp.
Ho Chi Minh City — still called Sài Gòn by locals — is Vietnam's largest and most energetic city. A mix of French colonial landmarks, glass skyscrapers, and an unstoppable street-food culture.
Thành phố Hồ Chí Minh — người địa phương vẫn gọi là Sài Gòn — là thành phố lớn nhất và năng động nhất Việt Nam. Sự pha trộn giữa kiến trúc thuộc địa Pháp, tòa nhà kính hiện đại và văn hóa ẩm thực đường phố không ngừng nghỉ.
heritage site (n.) = di sản · limestone (n.) = đá vôi · elevation (n.) = độ cao · colonial (adj.) = thuộc địa
cruise (n./v.) = du thuyền / đi du thuyền · itinerary (n.) = lịch trình · breathtaking (adj.) = ngoạn mục, đẹp đến sững sờ